· Reading through original material in Arabic and providing a translated version in English / Urdu either verbally or through rough notes. English report writing skills and ability to author reports in correct English grammar are therefore NOT a must.
· Reading through original material in English and rewriting it in Arabic language, ensuring that the meaning of the source text is retained. Arabic business writing skills and ability to author reports in correct Arabic grammar is a must. The candidate also needs to have the ability to comprehend the context and meaning of the message in English to be able to compose it in Arabic.
· Proof-reading and editing final translated versions;
· Prioritizing work to meet deadlines;
· Providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text in Arabic, usually as a word-processed document;
Employee Profile:
· Excellent level of fluency in written and oral business Arabic
· Arabic business writing skills and ability to author reports in correct Arabic grammar
· Ability to comprehend the context and meaning of the message in English and render it correctly in the Arabic
pAkseer is a Research & Analytics firm based out of Pakistan that specializes in Equity Research and Corporate Finance. Our team has exposure to a wide range of sectors including Economy, Banking, Telecommunications, Retail, Real Estate, Construction and Materials, Pharmaceuticals, Food, Energy, Chemicals and Petrochemicals. We have experience of covering companies in Middle East, Americas, Far East and South Asia. We are driven by the 3 Ps: Passion, Professionalism & Performance. Our mission is to deliver high quality research and analytics in a timely fashion at the lowest possible cost, in order to help our clients achieve sustainable competitive advantage./p