|
|
| Industry: |
Banking/Financial Services |
| Category: |
Translation |
| Total Position: |
1 |
| Job Type: |
Permanent ( rotating ) |
| Job Location: |
Islamabad, Pakistan |
| Gender: |
Doesn't Matter |
| Minimum Education: |
Intermediate |
| Career Level: |
Entry Level |
| Minimum Experience: |
Not Required(Prior experience as a translator/interpreter or translation project manager is plus.) |
| Apply By: |
Nov 13, 2010 |
| Posted: |
Aug 13, 2010 |
| |
|
|
|
|
| |
|
|
|
| Job Description: |
|
|
POSITION SUMMARY: Financial Language Analysts are responsible for translating & editing financial information & text from source language Nordic Language into English. Analysts are also responsible for creating, developing and maintaining the translation memory & terminology databases used for translation of specific finance/accounting-related material. The position will occasionally involve researching company-related information on the Internet and/or through directly contacting companies. PRINCIPAL DUTIES : - Translate financial information & text from company filings, press releases and other documents from Nordic language into English
- Edit/proofread translations to ensure quality and consistency
- Utilize CAT software tools to create, develop and maintain translation memory and terminology databases
- Includes alignment of already-translated materials
- Conduct research via the Internet or company calls as necessary
|
| |
| Skills Required: |
| |
Specific Skills Proficiency in written English and at least one of the required non-English languages. Fluency in spoken English and one of the required non-English languages encouraged.
Special knowledge, licenses, etc Basic knowledge of accounting and financial subject matter, concepts and terms, in both English and non-English language. Working knowledge of computers and desktop applications. Experience with CAT software tools is encouraged.
Abilities Keen interest in translation and attention to details. Strong prioritization & multi-tasking skills. Positive, proactive, self-directed attitude. Ability to work with minimal supervision. |
| |
|
