Posted Sep 04, 2024 85 views
We are seeking a skilled and experienced English to Urdu translator and Copywriter to translate educational content from English to Urdu.
The ideal candidate will have a strong command of both languages, with particular expertise in mathematical terminology. You will be responsible for translating math textbooks and supplementary materials, ensuring accuracy in both language and mathematical content.
Key Responsibilities:
- Translate math books from English to Urdu, ensuring clarity, accuracy, and consistency.
- Maintain the mathematical integrity of the original text while translating.
- Use appropriate terminology for math concepts, equations, and problems.
- Collaborate with editors and subject matter experts to ensure translations meet educational standards.
- Format translated text to match the structure of the original book (equations, diagrams, etc.).
- Review and proofread the translated content for grammatical, mathematical, and contextual accuracy.
- Meet project deadlines and manage translation workflows efficiently.
Required Skills and Qualifications:
- Fluent in Urdu and English (both written and verbal).
- Proven experience in translating mathematical or technical content.
- Strong understanding of mathematical concepts, terminology, and educational methods.
- Familiarity with math education standards in Urdu-speaking regions.
- Proficiency in translation tools (CAT tools) or manual translation practices.
- Attention to detail with a focus on accuracy in mathematical language and expressions.
- Ability to work independently and meet tight deadlines.
Preferred Qualifications:
- Bachelor’s degree in Mathematics, Education, Linguistics, or a related field.
- Previous experience in academic publishing or textbook translation.
- Knowledge of educational tools and formatting in Urdu for educational content (especially for math).
Compensation:
- Competitive per-project rate or hourly compensation (negotiable based on experience).
Job Details
Mashkraft is a technology offering firm specializing in mobility solutions, web apps and eCommerce products.
What is your Competitive Advantage?
Zohaib Ali
Marketing Manager
Digital Online Devices
Aqib Irshad
Head of HR, Training & OD
FINCA
Usman Habib
Recruitment & Training Executive
ACS Synergy (Pvt) Ltd.
Ayesha Shaukat
Social Media Marketing Manager
Ivoke
Zubair Anjum
Business Excellence Specialist
Nestle Pakistan
Ali Aziz
CEO
Shopistan
Mona Sharif
Senior Team Lead
Konext PVT. LTD
Babar Ahmed Khan
Territory Sales Manager
Engro Foods
Sehrish Azhar
Motivational Speaker & Blogger
Living Upbeat
Muzammil Baig
Digital Marketing Manager
IT Services Group
