Shopify Store Manager (E-Commerce Specialist)

We are seeking a detail-oriented and proactive Shopify Store Manager to oversee multiple e-commerce stores within a dynamic international team. The ideal candidate will be responsible for day-to-day store operations, product launches, promotions, and continuous optimization of the customer experience. This role requires strong technical skills, a data-driven mindset, and the ability to manage bilingual content in English and German using AI tools. The position is fully remote and offers the opportunity to take ownership of multiple stores while contributing ideas to improve processes and performance.

Key Responsibilities

Store Management
Manage multiple Shopify stores on a daily basis, including updating products, collections, pages, navigation, variants, and pricing. Ensure all store content is accurate and that the shopping experience is seamless across both desktop and mobile platforms. Independently troubleshoot any technical or operational issues that arise.

Product Launches & Promotions
Plan and execute product launches, pre-launch marketing campaigns, and create dedicated landing pages. Set up various promotional activities such as discounts, bundles, upsells, cross-sells, and seasonal campaigns (e.g., Black Friday, Christmas). Conduct thorough testing of all promotions before they go live and collaborate closely with marketing and product teams to ensure alignment.

Conversion Rate Optimization
Analyze key performance indicators such as conversion rate and average order value (AOV) to enhance the overall customer journey. Optimize product and landing pages, with a focus on mobile user experience, and support A/B testing initiatives. Monitor KPIs using Shopify Analytics and Google Analytics 4 (GA4), providing clear and actionable performance reports. Manage on-page SEO elements including product titles, meta descriptions, and page speed improvements.

Bilingual Content (English & German)
Maintain and manage store content in both English and German. Write, translate, and localize product descriptions and campaign materials, leveraging AI tools for German language content creation while performing final quality checks to ensure accuracy and cultural relevance.

AI & Automation
Utilize AI tools such as ChatGPT and Claude for content creation, translation, troubleshooting, SEO, and data analysis. Identify repetitive tasks and implement automation solutions to improve operational efficiency.

Required Qualifications

- Proven hands-on experience managing live Shopify stores
- Strong proficiency with Shopify Admin, theme editor, apps, metafields, metaobjects, discounts, and Shopify Markets
- Solid understanding of conversion rate optimization (CRO) and e-commerce KPIs
- Regular and practical use of AI tools in daily workflows
- Excellent written and spoken English communication skills
- Ability to manage German content using AI tools with thorough quality oversight
- Independent, organized, and ownership-driven approach to work

Preferred Qualifications and Benefits

- Full-time remote position with a long-term outlook
- Responsibility for multiple Shopify stores within a small, international team
- Opportunity to contribute ideas and implement improvements freely
- Competitive monthly salary ranging from USD 600 to 800, based on experience
- Open to candidates worldwide, including Pakistan and the Philippines

This role offers a unique chance to work remotely while managing diverse Shopify stores and leveraging AI technology to enhance e-commerce operations. If you are passionate about e-commerce, technology, and bilingual content management, this position provides an excellent platform for growth and impact.